蜂窝形状

NGM和默克公司宣布广泛的战略合作,以发现,开发和商业化新的生物学治疗

2015年2月23日

合作伙伴关系将NGM的独特的生物为重点的研究平台与默克公司的后期临床和商业化的优势,探索药品为严重的疾病

SOUTH SAN FRANCISCO, CA and KENILWORTH, N.J., February 23, 2015 – NGM Biopharmaceuticals, Inc., a privately-held biotechnology company and Merck (NYSE: MRK), known as MSD outside the United States and Canada, today announced they have entered into a multi-year collaboration to research, discover, develop and commercialize novel biologic therapies across a wide range of therapeutic areas. This agreement will become effective upon the expiration of the waiting period under the Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act.

“我们很高兴能建立与默克这个联盟,这将是变革性的NGM,给我们提供的资源和灵活性,以追求我们的雄心勃勃的研究和发展的目标,同时保持我们独特的药物发现的文化,”威廉J. Rieflin,首席说NGM的总裁。“我们期待着与默克公司合作,以生成疗法的强大的渠道与使患者的生活有显著差异的潜力。”亚博游戏官网网址

“NGM已经开发出了允许代谢调节新颖,而且相当后果,途径识别独特而强大的研究计划,”罗杰M.珀尔马特博士,默克研究实验室的总裁说。“通过这一新的合作,我们希望能将默克公司的行之有效的翻译能力,推进这一解决糖尿病,代谢失调,和恶性肿瘤患者需求的创新生物制剂。”

所述协作包括多个药物在NGM处于临床前开发目前候选人,包括NP201,这是正在为糖尿病,肥胖和非酒精性脂肪性肝炎(NASH)的治疗中评估。NGM会导致现有的临床前候选者的研发和拥有自主酌情确定并寻求其他的发现阶段计划。默克公司将有权许可以下概念试验的人证明所有导致NGM程序的选项。如果默克公司行使此选项,默克公司将引领全球产品开发和商业化所产生的产品,如果获得批准。

根据协议条款,默克公司将作出预付款,以NGM的9400万$,并将以每股的价格仅仅代表了20%的溢价NGM最近融资购买在NGM为1.06亿$ 15%的股权。默克公司将承诺$ 250万到所有的NGM的努力提供资金的合作最初的5年任期下,用额外的资金的潜力,如果某些条件得到满足。

默克启动3期研究的许可程序前,NGM可以选择要么接受里程碑和专利费,或在某些情况下,以共同基金的发展,并参与了50%的全球成本和收入分成安排。该协议还规定NGM与参与联合促销在美国的任何联合资助计划的选项。默克公司将不得不延长研究协议,另外两个任期两年的选项。

“This collaboration brings together our biology-driven research and development product platform with Merck’s late-stage development and commercialization expertise, while also enabling NGM to explore exciting new drug targets,” commented Dr. Jin-Long Chen, Founder and Chief Scientific Officer of NGM. “Both companies’ commitment to scientific excellence and willingness to creatively combine our strengths was key to establishing this relationship.”

NGM的首席程序,NGM282,目前在临床开发原发性胆汁性肝硬化(PBC)和NASH,以及是NGM的预先存在的合作协议的重点项目,也不受默克合作下的选项。

NGM电话会议信息

NGM将在上午9:30 ET举行电话会议和现场录音网络直播今天。要参加电话会议,请拨打电话1-877-930-8423(国内)或1-253-642-1003(国际),并参阅会议ID 89756919.网上直播可以通过访问http://edge.media-server.com/m/p/x7uj3857

存档的网络直播将可在本公司网站,www.uglyoverload.com,在事件发生后开始大约两小时。

关于NGM生物制药

NGM生物制药是使用biology-中心的方法来创建危及生命的疾病的广谱治疗新型生物制剂的私人生物制药公司。NGM的先导化合物,NGM282,是在PBC治疗2b期研究。NGM282已收到美国和欧盟的孤儿药选派,并通过美国食品和药物管理局已获得快速轨道指定为PBC。NGM已与默克,MedImmune公司,第一三共株式会社和JDRF建立合作关系。NGM被列组,展望风险投资公司,风险投资公司的Rho,Tichenor风险投资公司,Topspin的风险投资公司和其他领先的投资者在世界各地资助。欲了解更多信息,请访问www.uglyoverload.com。

关于默克

今天的默克公司是全球医疗保健的领导者合作,以帮助全世界保持健康。默克公司被称为MSD在美国和加拿大以外地区。通过我们的处方药,疫苗,生物治疗和动物保健产品,我们与客户合作,在全球140多个国家提供创新的健康解决方案。我们也展现了我们通过影响深远的政策,项目和伙伴关系,增加对医疗准入承诺。欲了解更多信息,请访问www.merck.com并与我们在Twitter,Facebook和YouTube连接。

默克前瞻性陈述

This news release includes “forward-looking statements” within the meaning of the safe harbor provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements are based upon the current beliefs and expectations of Merck’s management and are subject to significant risks and uncertainties. There can be no guarantees with respect to pipeline products that the products will receive the necessary regulatory approvals or that they will prove to be commercially successful. If underlying assumptions prove inaccurate or risks or uncertainties materialize, actual results may differ materially from those set forth in the forward-looking statements.

风险和不确定性包括但不限于:业界普遍状况和竞争;一般经济因素,包括利率和汇率的波动;医药行业的监管和医疗改革法案在美国和国际上的影响;对医疗成本的全球趋势;技术的进步,新产品和竞争者取得专利;挑战在新产品的开发,包括获得监管部门的批准固有的;默克公司能够准确预测未来的市场条件;制造困难或延迟;国际经济和主权风险的金融动荡;对默克的专利和其他保护创新产品的功效依赖; and the exposure to litigation, including patent litigation, and/or regulatory actions.

默克公司不承担公开更新任何前瞻性声明,无论是由于新信息,未来事件或其他原因。Additional factors that could cause results to differ materially from those described in the forward-looking statements can be found in Merck’s 2013 Annual Report on Form 10-K and the company’s other filings with the Securities and Exchange Commission (SEC) available at the SEC’s Internet site (www.sec.gov).